1 00:01:41,480 --> 00:01:42,515 Hola. 2 00:01:45,040 --> 00:01:47,713 ¿Alguna vez has pensado en una carrera cinematográfica? 3 00:01:48,960 --> 00:01:49,710 No. 4 00:01:50,920 --> 00:01:52,148 ¿Entonces querrías uno? 5 00:01:52,560 --> 00:01:53,356 No. 6 00:01:54,760 --> 00:01:56,591 Qué pena, tienes una cara estupenda. 7 00:01:57,000 --> 00:01:59,309 No ves caras como el tuyo todos los días. 8 00:02:00,920 --> 00:02:02,069 ¿Eso es un no definitivo? 9 00:02:02,320 --> 00:02:04,515 Seguro que no quieres prueba una audición, algo? 10 00:02:05,400 --> 00:02:06,833 ¿Algo como qué? 11 00:02:07,200 --> 00:02:09,077 - Como una audición. - No. 12 00:04:59,320 --> 00:05:01,880 Vamos, normalmente es inofensivo. 13 00:05:05,560 --> 00:05:06,515 Muy bien, continúa. 14 00:05:09,440 --> 00:05:11,749 Ha estado nervioso últimamente por culpa de los lobos. 15 00:05:12,320 --> 00:05:14,675 Ha sido atacado tantas veces que... 16 00:05:15,640 --> 00:05:19,110 No estoy seguro de que se enfrentaría a un lobo. pero es un fastidio con los excursionistas. 17 00:05:21,760 --> 00:05:23,113 ¿Hay muchos lobos por aquí? 18 00:05:24,080 --> 00:05:26,071 No uso esto para cazar conejos. 19 00:05:26,520 --> 00:05:28,078 Es un verdadero dolor de cabeza, ¿sabes? 20 00:05:29,920 --> 00:05:30,909 No lo dudo. 21 00:05:31,160 --> 00:05:33,390 No, no tienes idea de cómo es. 22 00:05:36,560 --> 00:05:38,755 ¿Te importaría si digo que bajes un rato? 23 00:05:39,000 --> 00:05:41,833 No, estoy feliz de ver a alguien. Toma asiento. 24 00:05:52,240 --> 00:05:53,514 ¿Qué te trae por estos lares? 25 00:05:54,000 --> 00:05:54,989 Me encanta esta pradera. 26 00:05:55,240 --> 00:05:56,639 Y en realidad estoy interesado en los lobos. 27 00:05:57,000 --> 00:05:58,228 ¿Interesado cómo? 28 00:05:58,880 --> 00:06:01,997 Como todos. Me asustan y me fascinan. Pero me gustaría ver uno. 29 00:06:02,600 --> 00:06:05,398 Bueno, son un dolor de cabeza. Y no sólo aquí. 30 00:06:05,960 --> 00:06:08,190 Lo sé, pero no podemos matarlos a todos. 31 00:06:08,560 --> 00:06:09,675 No desaparecerán por completo. 32 00:06:09,920 --> 00:06:11,672 Pero necesitan probar el plomo. no son estúpidos. 33 00:06:11,920 --> 00:06:15,435 No cazarán ciervos ni jabalíes. si pueden comer ovejas. 34 00:06:15,680 --> 00:06:17,796 Mientras que si reciben algunas balas de vez en cuando... 35 00:06:19,880 --> 00:06:21,836 De todos modos, ¿qué te importa si hay Hay lobos aquí o en cualquier lugar. 36 00:06:22,080 --> 00:06:23,308 ¿En Francia o en Europa? 37 00:06:23,560 --> 00:06:24,515 No los ves. 38 00:06:24,760 --> 00:06:26,079 Y nunca lo harás. 39 00:06:27,200 --> 00:06:29,111 Es parte de la vida, incluso las víboras 40 00:06:29,360 --> 00:06:31,316 No quiero que desaparezcan. 41 00:06:32,080 --> 00:06:34,913 ¿Estás seguro de que te desanimarías? si las víboras desaparecieran? 42 00:06:35,960 --> 00:06:37,075 No, no estoy seguro. 43 00:06:40,240 --> 00:06:42,595 ¿No crías ovejas por sí mismas? 44 00:06:42,840 --> 00:06:44,432 ¿Al final los masacrarán? 45 00:06:44,680 --> 00:06:46,238 Son principalmente para leche. 46 00:06:46,480 --> 00:06:47,708 ¿Y cuando ya no pueden dar más? 47 00:06:47,960 --> 00:06:49,359 No puedes quedarte con todos los corderos. 48 00:06:49,600 --> 00:06:50,874 Algunos mueren de enfermedad. 49 00:06:51,120 --> 00:06:52,075 El lobo no puede matar a muchos. 50 00:06:52,320 --> 00:06:53,912 Pero eso hace una gran diferencia. 51 00:06:54,760 --> 00:06:56,557 Mientras seas compensado... 52 00:06:56,800 --> 00:06:59,837 No es tan simple. Tenemos que encontrar los restos para eso. 53 00:07:00,080 --> 00:07:02,799 Y corderos abortados y desaparecidos las ovejas no están cubiertas. 54 00:07:03,040 --> 00:07:04,758 Tampoco los corderos que mueren de miedo. 55 00:07:05,000 --> 00:07:06,513 Incluso a nosotros nos da miedo. 56 00:07:11,000 --> 00:07:14,197 E incluso si estamos cubiertos, No queremos alimentar a los lobos. 57 00:07:53,200 --> 00:07:54,110 ¿Quién es él? 58 00:07:54,360 --> 00:07:55,554 Leo, un amigo. 59 00:07:56,400 --> 00:07:57,879 ¿Dame un beso? 60 00:07:58,120 --> 00:07:59,109 Vamos, no te morderá. 61 00:07:59,360 --> 00:08:00,349 ¿Cómo estuvo su día? 62 00:08:00,600 --> 00:08:02,192 Enzo lastimó a Casandra. 63 00:08:02,440 --> 00:08:04,908 - ¡Eso no es cierto, Casandra! - Leo, mi papá. 64 00:08:05,160 --> 00:08:05,990 Hola. 65 00:08:06,520 --> 00:08:07,270 Hola. 66 00:08:08,880 --> 00:08:10,598 Me encontré con ella en la pradera. 67 00:08:10,840 --> 00:08:12,432 Tuvimos una agradable charla. 68 00:09:16,560 --> 00:09:18,039 Shh. Shh. 69 00:09:30,120 --> 00:09:31,314 ¿Vas a casa ahora? 70 00:09:32,400 --> 00:09:33,628 Ya no tengo uno. 71 00:09:33,880 --> 00:09:35,199 ¿Dónde vive? 72 00:09:35,440 --> 00:09:36,759 Tengo cosas por todas partes. 73 00:09:37,000 --> 00:09:38,956 Con amigos, con viejos vecinos. 74 00:09:40,040 --> 00:09:42,679 Me quedo en hoteles o acampo, depende. 75 00:09:46,760 --> 00:09:48,990 Si no tienes adónde ir, puedes quedarte aquí. 76 00:09:51,000 --> 00:09:51,989 ¡Esperar! 77 00:09:53,920 --> 00:09:55,239 ¿Quieres intentarlo? 78 00:10:00,040 --> 00:10:02,634 Dale un respiro. 79 00:10:06,320 --> 00:10:08,231 ¿Puedes recogerme, por favor? 80 00:10:08,480 --> 00:10:09,151 ¡Sí! 81 00:10:35,160 --> 00:10:37,628 ¿Estás bromeando? Si fuera más joven, simplemente lo dejaría. 82 00:10:37,880 --> 00:10:39,632 Es demasiado difícil con los lobos. 83 00:10:39,880 --> 00:10:41,996 Pero a los 50, ¿qué puede hacer? 84 00:10:43,280 --> 00:10:44,998 Poco a poco, eso es lo que sucederá. 85 00:10:45,240 --> 00:10:46,593 Todos los pastores renunciarán. 86 00:10:46,840 --> 00:10:48,956 Las ovejas serán criadas en el interior, y todos seréis felices. 87 00:10:49,200 --> 00:10:51,668 - Basta, nadie quiere eso. - Es lo que pasará. 88 00:10:52,800 --> 00:10:54,392 Y los lobos no causaron este desastre. 89 00:10:54,640 --> 00:10:56,278 Seguro que no ayudaron. 90 00:11:03,000 --> 00:11:05,230 Sólo volví porque No tenía otro lugar adonde ir. 91 00:11:06,080 --> 00:11:09,993 Mi papá necesita una mano amiga. pero no quiero ser pastor para siempre. 92 00:11:25,320 --> 00:11:26,389 ¿Escuchas eso? 93 00:14:09,560 --> 00:14:10,515 Hola. 94 00:14:22,280 --> 00:14:23,030 Gracias. 95 00:14:23,800 --> 00:14:26,109 - Que la pases bien. - Tú también. 96 00:14:50,000 --> 00:14:53,500 1. Ext. Un camino largo y recto - Día 97 00:14:54,000 --> 00:14:58,000 Leny está al volante de su coche. 98 00:15:12,880 --> 00:15:14,108 No, eso no es realmente todo. 99 00:15:14,480 --> 00:15:16,471 De todos modos, eso no me detendrá. de venir a verte. 100 00:15:17,520 --> 00:15:19,112 Pero estoy en racha, así que... 101 00:15:19,360 --> 00:15:20,634 Ya sabes... 102 00:15:21,040 --> 00:15:22,519 No quiero interrumpir mi paso. 103 00:15:26,280 --> 00:15:28,748 Todavía no, pero probablemente lo haré Enviarte algo en dos semanas. 104 00:15:29,720 --> 00:15:31,995 No estará terminado, pero está bastante cerca. 105 00:15:33,480 --> 00:15:34,469 No sé. 106 00:15:38,760 --> 00:15:41,274 No hay prisa, pero ¿podrías telegrafiar...? 107 00:15:41,520 --> 00:15:42,589 digamos la semana que viene... 108 00:15:42,840 --> 00:15:44,068 No sé, ¿5.000? 109 00:15:46,520 --> 00:15:47,509 ¿3.000? 110 00:15:50,680 --> 00:15:52,079 Genial, gracias. 111 00:15:52,320 --> 00:15:55,198 y lo prometo Lo enviaré en 2 o 3 semanas, ¿vale? 112 00:15:56,880 --> 00:15:58,791 Vale, genial. Cuidarse. 113 00:16:20,480 --> 00:16:21,230 Hola. 114 00:16:26,560 --> 00:16:27,197 Aquí. 115 00:16:27,800 --> 00:16:28,630 Gracias. 116 00:16:32,400 --> 00:16:33,037 ¿Estás bien? 117 00:16:34,000 --> 00:16:34,637 Estoy bien. 118 00:16:35,440 --> 00:16:36,270 ¿No es demasiado difícil? 119 00:16:42,040 --> 00:16:43,393 Al menos ha sido agradable salir. 120 00:16:53,920 --> 00:16:54,477 Adiós. 121 00:18:20,720 --> 00:18:21,869 Hola. 122 00:18:24,680 --> 00:18:25,669 ¿Acuérdate de mí? 123 00:18:26,720 --> 00:18:28,472 estoy buscando al niño quien estuvo aquí la última vez. 124 00:18:31,520 --> 00:18:33,112 Ah, sí, lo recuerdo. 125 00:18:34,200 --> 00:18:35,758 No le gustaron tus insinuaciones. 126 00:18:37,960 --> 00:18:40,190 ¿Mis avances? Eso es ir un poco lejos. 127 00:18:40,440 --> 00:18:41,919 Adelante, llévate ese pequeño maricón. 128 00:18:42,160 --> 00:18:43,798 Sácalo de encima. 129 00:18:45,200 --> 00:18:46,872 Me volvió a robar dinero. 130 00:18:48,040 --> 00:18:50,873 Con mucho gusto te lo quitaré de las manos. pero necesito verlo. 131 00:18:51,280 --> 00:18:53,157 ¿Crees que sé dónde está? 132 00:18:56,280 --> 00:18:58,635 Y dudo que quiera verte. 133 00:19:26,240 --> 00:19:29,038 ¡Será mejor que lo haga cuando regrese! 134 00:19:45,760 --> 00:19:46,670 ¿Podemos hablar? 135 00:19:46,920 --> 00:19:48,512 No, tengo trabajo que hacer. 136 00:19:48,760 --> 00:19:49,670 Sólo 5 minutos. 137 00:19:51,640 --> 00:19:53,870 No, está bien, no quiero verte. 138 00:19:54,640 --> 00:19:55,959 ¿No quieres salir de aquí? 139 00:19:56,200 --> 00:19:56,916 No. 140 00:20:00,440 --> 00:20:02,158 Eres joven, eres linda... 141 00:20:02,400 --> 00:20:04,038 ¿Por qué perder el tiempo con ese viejo pedo? 142 00:20:04,280 --> 00:20:05,554 Eso es algo malo que decir. 143 00:20:06,600 --> 00:20:08,477 Deberías oírle hablar de ti. 144 00:20:09,160 --> 00:20:10,798 Y lo oí gritarte. 145 00:20:11,040 --> 00:20:12,234 Porque robé 50 euros. 146 00:20:12,880 --> 00:20:14,598 Ahora tengo que solucionarlo. 147 00:20:16,200 --> 00:20:17,918 Lo que sea que te haga feliz. 148 00:20:19,040 --> 00:20:20,598 ¿Por qué te importa si soy feliz? 149 00:20:22,680 --> 00:20:24,796 Tienes razón, ¿a mí qué me importa? 150 00:20:55,200 --> 00:20:56,553 ¿Estás durmiendo? 151 00:20:56,800 --> 00:20:57,516 Sí. 152 00:21:10,000 --> 00:21:11,877 Nunca pensé que esto me pasaría a mí. 153 00:21:13,120 --> 00:21:14,599 Creo que es exactamente lo que quiero. 154 00:21:16,040 --> 00:21:17,155 ¿Crees o estás seguro? 155 00:21:18,280 --> 00:21:20,840 Se siente bien estar aquí contigo y tus hijos. 156 00:21:21,840 --> 00:21:23,273 Y me encanta el campo. 157 00:21:24,000 --> 00:21:26,070 Sí, bueno, quiero que nos mudemos. 158 00:21:26,880 --> 00:21:27,835 ¿Qué pasa con tu papá? 159 00:21:28,920 --> 00:21:31,070 Lo que sea, No me quedaré con él para siempre. 160 00:21:31,600 --> 00:21:34,592 ¿Te imaginas vivir solo? en medio de todo esto? 161 00:21:34,840 --> 00:21:37,718 Tiene 50 años, No me preocuparé por mi papá. 162 00:21:41,040 --> 00:21:43,031 ¿Quieres vivir juntos o...? 163 00:21:46,160 --> 00:21:47,149 Empujar. Más difícil. 164 00:21:53,520 --> 00:21:55,431 Otro empujón para los hombros. 165 00:21:55,680 --> 00:21:56,795 Aquí vamos. 166 00:21:57,400 --> 00:21:59,152 Respirar. Deja de empujar. 167 00:21:59,840 --> 00:22:00,716 Deja de empujar. 168 00:22:07,640 --> 00:22:09,392 Aquí viene. 169 00:22:09,640 --> 00:22:11,551 Bonito y fácil. Allá. 170 00:22:14,640 --> 00:22:15,914 Aquí está la cabeza. 171 00:22:16,160 --> 00:22:18,469 Viene agradable y lento. 172 00:22:27,720 --> 00:22:29,711 Él es claro. Está libre de su cordón. 173 00:22:33,600 --> 00:22:35,716 ¡Y listo! ¡Hola bebé! 174 00:22:35,960 --> 00:22:36,870 4:50 am 175 00:22:45,800 --> 00:22:46,630 ¿Quieres un poco más? 176 00:24:47,440 --> 00:24:49,078 Oye, recibí tu mensaje. 177 00:24:53,640 --> 00:24:54,993 Está avanzando. 178 00:24:55,240 --> 00:24:57,515 Ya casi termino, pero necesito una semana o dos más. 179 00:24:57,760 --> 00:24:58,875 Un mes, como máximo. 180 00:25:03,440 --> 00:25:05,032 Porque no he tenido tiempo. 181 00:25:05,280 --> 00:25:07,510 Podemos disponer de un mes más, ¿verdad? 182 00:25:13,120 --> 00:25:14,712 ¿Puedes enviarme algo de dinero? 183 00:25:15,440 --> 00:25:17,431 Hagamos como la última vez... 184 00:25:17,920 --> 00:25:19,148 3.000, ¿vale? 185 00:25:22,080 --> 00:25:23,195 La policía tiene que irse. 186 00:25:37,080 --> 00:25:37,830 Hola. 187 00:25:38,840 --> 00:25:39,511 Entra. 188 00:25:49,520 --> 00:25:50,635 ¿Hay alguien en casa? 189 00:26:02,120 --> 00:26:04,953 Ese maricón de Yoan Acabo de robar todos mis ahorros. 190 00:26:08,320 --> 00:26:10,356 Él va a Australia, ese idiota. 191 00:26:14,280 --> 00:26:15,872 No eres muy amable con él. 192 00:26:16,120 --> 00:26:18,156 ¡No tenía por qué robarme todo el dinero! 193 00:26:19,400 --> 00:26:21,994 Nunca lo mantuve aquí. Nunca le pedí nada. 194 00:26:22,560 --> 00:26:25,199 Él solo apareció un día. y nunca se fue. 195 00:26:25,440 --> 00:26:27,192 Entonces te debe haber gustado. 196 00:26:28,280 --> 00:26:29,190 ¿Le gustó qué? 197 00:26:30,360 --> 00:26:31,429 Tenerlo aquí, ¿no? 198 00:26:34,560 --> 00:26:36,710 Quizás se fue por capricho. 199 00:26:36,960 --> 00:26:38,791 Pero no llegará muy lejos. Él volverá. 200 00:26:39,040 --> 00:26:40,439 ¿Qué estás haciendo? 201 00:26:41,160 --> 00:26:42,832 ¿Puedo invitarte a un café también? 202 00:26:43,880 --> 00:26:45,791 ¡Quédate a cenar mientras lo haces! 203 00:26:46,760 --> 00:26:47,875 Ir a casa. 204 00:26:50,120 --> 00:26:51,997 Ya has revuelto suficiente mierda. 205 00:27:32,160 --> 00:27:33,388 Te amo Leo. 206 00:27:40,880 --> 00:27:42,359 ¿Qué vas a hacer? 207 00:27:48,680 --> 00:27:50,398 ¿Entonces te irás de nuevo? 208 00:27:55,800 --> 00:27:57,756 Mierda, ¿qué le pasa? 209 00:28:41,920 --> 00:28:43,512 Mami, el bebé está llorando. 210 00:28:43,760 --> 00:28:45,273 Estará bien, déjalo en paz. 211 00:28:56,320 --> 00:28:58,675 ¿Entonces nos dejarías llorar también? 212 00:29:00,120 --> 00:29:01,155 No todo el tiempo. 213 00:29:01,400 --> 00:29:02,992 ¿A veces nos vigilabas? 214 00:29:04,840 --> 00:29:05,955 La mayoría de las veces, incluso. 215 00:29:06,800 --> 00:29:07,949 ¿Pero no siempre? 216 00:29:09,800 --> 00:29:11,119 No, no siempre. 217 00:31:31,600 --> 00:31:32,635 ¿Puedo dejarlo contigo? 218 00:31:34,160 --> 00:31:37,152 Si aparezco con el bebé, ella ni siquiera querrá verme. 219 00:31:39,200 --> 00:31:41,077 no volveré más tarde que mañana por la mañana. 220 00:31:41,320 --> 00:31:45,029 Veo tu ángulo. Primero será toda la tarde, luego toda la noche... 221 00:31:45,520 --> 00:31:46,191 Sí. 222 00:31:46,440 --> 00:31:47,759 Veo lo que estás haciendo. 223 00:31:48,440 --> 00:31:50,396 Estás equivocado acerca de mí, Yo no soy así. 224 00:31:51,080 --> 00:31:52,593 Al parecer les gustan los viajes en coche. 225 00:31:52,840 --> 00:31:54,319 Los pone bien a dormir. 226 00:32:12,880 --> 00:32:14,393 No llores. 227 00:33:31,320 --> 00:33:32,719 - Hola. - Hola. 228 00:33:32,960 --> 00:33:35,030 Tuve problemas con el auto, así que eso es todo. 229 00:33:36,000 --> 00:33:37,194 "Entonces eso es todo", ¿qué? 230 00:33:37,920 --> 00:33:38,955 Entonces llego tarde. 231 00:33:39,200 --> 00:33:40,758 ¿Dije algo? 232 00:33:41,600 --> 00:33:42,157 Entra. 233 00:33:43,160 --> 00:33:45,037 Generalmente nunca deja de llorar. Todo el día y la noche... 234 00:33:46,360 --> 00:33:47,952 Sólo cállate. 235 00:33:48,200 --> 00:33:49,838 Él no está llorando ahora. 236 00:33:50,920 --> 00:33:53,115 No, pero te pone de los nervios. 237 00:33:53,360 --> 00:33:55,715 Déjame concentrarme. Siéntate ahí. 238 00:34:15,800 --> 00:34:17,233 Sí, lo quería. 239 00:34:17,480 --> 00:34:18,993 Pero no es lo mismo sin ella. 240 00:34:19,240 --> 00:34:20,514 ¿Qué ha cambiado? 241 00:34:21,360 --> 00:34:22,793 Juntos somos más fuertes. 242 00:34:23,720 --> 00:34:24,994 ¿Contra un bebé? 243 00:34:25,920 --> 00:34:27,035 Es aterrador. 244 00:34:27,280 --> 00:34:29,316 Es una cosa increíble, ¿no crees? 245 00:34:29,800 --> 00:34:31,438 No lo sé, nunca he tenido uno. 246 00:34:34,120 --> 00:34:36,031 Con ella me sentí seguro. 247 00:34:36,280 --> 00:34:39,590 No fue su primera Supuse que ella conocía los entresijos. 248 00:34:40,160 --> 00:34:41,593 Y ahora estoy solo. 249 00:34:42,440 --> 00:34:44,271 Y no puedes abandonar a un bebé... 250 00:34:45,000 --> 00:34:46,194 ¿Por qué dices eso? 251 00:34:47,200 --> 00:34:48,997 No hace falta decirlo, ¿verdad? 252 00:34:49,840 --> 00:34:51,831 ¿Crees que voy a abandonarlo? 253 00:34:52,080 --> 00:34:53,433 ¿Qué vas a hacer? 254 00:34:54,680 --> 00:34:56,159 ¿Qué puedo hacer? 255 00:35:31,440 --> 00:35:33,158 Vamos, hora de dormir. 256 00:35:35,200 --> 00:35:37,668 Lo que he escrito hasta ahora es terrible. 257 00:35:37,920 --> 00:35:39,319 No puedo darte eso. 258 00:35:39,560 --> 00:35:42,279 Podría hacerte leerlo, pero... 259 00:35:43,600 --> 00:35:44,589 No nos llevará muy lejos. 260 00:35:47,080 --> 00:35:49,594 Por supuesto que estoy trabajando. ¿Quién crees que soy? 261 00:35:52,160 --> 00:35:53,673 Sí, pero acabo de tener un bebé. 262 00:35:53,920 --> 00:35:55,273 Entonces se ha vuelto un poco complicado. 263 00:35:56,800 --> 00:35:57,994 Claro que soy el padre. 264 00:35:59,760 --> 00:36:01,990 Vamos, no iba a grítalo a los cuatro vientos. 265 00:36:05,440 --> 00:36:08,238 Y sabes que viene, pero sigue siendo una sorpresa. 266 00:36:10,240 --> 00:36:12,117 Y luego tarda un poco en asimilarlo. 267 00:36:14,840 --> 00:36:16,910 Te golpea como una tonelada de ladrillos. 268 00:36:21,160 --> 00:36:23,151 Lo sé... dijimos... 269 00:36:24,360 --> 00:36:26,794 dije muchas cosas, pero cambié de opinión... 270 00:36:30,080 --> 00:36:31,911 Está bien. Si insistes te lo envío. 271 00:36:33,000 --> 00:36:35,798 No estoy en mi computadora, pero tan pronto como regrese. 272 00:36:36,280 --> 00:36:37,952 En una hora, hora y media... 273 00:36:38,200 --> 00:36:39,235 Te lo enviaré. 274 00:36:41,800 --> 00:36:43,791 Sí, estoy bien. ¿Por qué lo preguntas? 275 00:36:45,600 --> 00:36:46,874 Sí, estoy seguro. 276 00:36:47,880 --> 00:36:49,552 Habla pronto. Adiós. 277 00:36:50,520 --> 00:36:51,748 Gracias a ti también. 278 00:37:25,680 --> 00:37:27,272 Ahí, ahí... 279 00:38:48,800 --> 00:38:50,518 ¡La música está un poco alta! 280 00:38:51,760 --> 00:38:53,432 ¡La música está demasiado alta! 281 00:38:53,680 --> 00:38:55,159 ¡Es Pink Floyd! 282 00:38:55,400 --> 00:38:56,958 ¡Sí, pero es demasiado ruidoso! 283 00:39:00,360 --> 00:39:01,588 ¿Qué puedo conseguirte? 284 00:39:02,280 --> 00:39:03,554 ¿Un pastis? 285 00:39:03,800 --> 00:39:05,233 ¿Un vaso de tinto? 286 00:39:05,720 --> 00:39:08,355 Es un poco temprano. Un café, si tienes. 287 00:39:14,880 --> 00:39:16,154 ¿Estás buscando a Yoan? 288 00:39:16,400 --> 00:39:18,038 Se fue a Australia. 289 00:39:18,800 --> 00:39:20,518 No sé para qué diablos. 290 00:39:21,520 --> 00:39:23,238 Y espero que se quede ahí, ese idiota. 291 00:39:26,920 --> 00:39:29,480 Le encantará chupar grandes pollas negras 292 00:39:29,720 --> 00:39:31,039 en el desierto. 293 00:39:31,880 --> 00:39:34,713 Sabes que me limpió ¿Pagar por sus tonterías? 294 00:39:40,720 --> 00:39:42,756 Por supuesto que fue mejor cuando mi esposa estaba aquí. 295 00:39:43,360 --> 00:39:46,238 La cocina, la limpieza, todo eso... 296 00:39:47,160 --> 00:39:48,878 Ahora trabajo duro. 297 00:39:51,920 --> 00:39:53,558 ¿Cómo están tus padres? 298 00:39:55,080 --> 00:39:56,798 ¿Recuerdas quién soy? 299 00:39:57,040 --> 00:39:59,315 Por supuesto, ¿por qué lo preguntas? 300 00:39:59,800 --> 00:40:01,358 Porque no conoces a mis padres. 301 00:40:01,600 --> 00:40:03,716 ¡No tengo por qué conocerlos! 302 00:40:03,960 --> 00:40:06,520 es educado preguntar sobre los padres de las personas. 303 00:40:11,840 --> 00:40:14,434 ¿Conocías a ese pequeño maricón? ¿Iba a Australia? 304 00:40:16,360 --> 00:40:18,715 Dejó una nota en la mesa y eso fue todo. 305 00:40:20,320 --> 00:40:21,594 ¿Le harías eso a tu papá? 306 00:40:22,560 --> 00:40:23,959 ¿Entonces eres su padre? 307 00:40:24,200 --> 00:40:25,872 ¡No, es una forma de hablar! 308 00:40:26,400 --> 00:40:28,152 Pero es un poco como un hijo. 309 00:40:32,160 --> 00:40:33,991 Ya sabes, es normal a su edad. 310 00:40:36,200 --> 00:40:37,792 ¿Qué es eso, normal? 311 00:40:38,480 --> 00:40:40,038 Quiere ver el mundo. 312 00:40:40,600 --> 00:40:43,478 Sólo un completo idiota Soñaría con Australia. 313 00:40:46,680 --> 00:40:49,069 Pajeándose en el desierto Es tan parecido a él. 314 00:40:49,960 --> 00:40:52,554 Espero que lo follen por los canguros. 315 00:40:54,520 --> 00:40:55,509 ¿Tienes esposa? 316 00:41:00,840 --> 00:41:03,389 - No. - ¿Qué haces por la comida? 317 00:41:03,640 --> 00:41:05,232 ¿Limpieza y todo eso? 318 00:41:06,200 --> 00:41:07,315 Te llevas bien. 319 00:41:08,080 --> 00:41:10,355 Pero una mujer es más conveniente. 320 00:41:14,160 --> 00:41:15,559 ¿Qué pasó con tu esposa? 321 00:41:15,800 --> 00:41:18,439 Hay un tipo husmeando en tu auto. 322 00:41:21,440 --> 00:41:22,953 Oh, mierda. 323 00:41:33,480 --> 00:41:35,277 ¿A eso le llamas paternidad? 324 00:41:35,520 --> 00:41:37,317 No había motivo para despertarlo... 325 00:41:37,560 --> 00:41:38,879 No iba a tardar mucho. 326 00:41:39,680 --> 00:41:41,238 ¿Por qué no la has visitado? 327 00:41:42,960 --> 00:41:44,757 Te lo dije, con él no puedo. 328 00:41:45,000 --> 00:41:47,560 Estoy tratando de encontrar una niñera. pero he tenido problemas. 329 00:41:47,800 --> 00:41:51,312 Lo acabas de dejar en el auto. ¿Pero necesitas una niñera para verla? 330 00:41:53,480 --> 00:41:54,435 Vamos. 331 00:41:55,120 --> 00:41:57,270 - ¿Qué estás haciendo? - Llevarte a verla. 332 00:41:58,480 --> 00:41:59,435 Espera, pero... 333 00:41:59,680 --> 00:42:01,113 Puedo vigilarlo. 334 00:42:01,360 --> 00:42:02,839 Pero no puedo dejar mi coche aquí... 335 00:42:03,080 --> 00:42:03,910 Te llevaré de regreso. 336 00:42:04,160 --> 00:42:05,388 ¿Qué pasa con mis cosas? 337 00:42:05,640 --> 00:42:06,390 Y es un largo viaje. 338 00:42:07,080 --> 00:42:09,116 De esta manera no podrás marcharte sin más. 339 00:42:29,240 --> 00:42:29,956 ¿Sí? 340 00:42:33,200 --> 00:42:35,919 Porque surgió algo. No he estado en casa todavía. 341 00:42:36,160 --> 00:42:37,832 Prometo. Lo enviaré tan pronto como... 342 00:42:39,480 --> 00:42:41,391 Ahora no será hasta mañana. 343 00:42:42,160 --> 00:42:43,912 Pero he querido llamarte. 344 00:42:44,160 --> 00:42:45,434 ¿Podrías transferir algo de dinero? 345 00:42:45,680 --> 00:42:46,954 [¿Estás bromeando o qué?] 346 00:42:47,680 --> 00:42:50,990 [¡Estoy esperando tu guión!] 347 00:42:52,040 --> 00:42:54,076 Está bien. Hablaremos cuando lo tengas. 348 00:43:29,200 --> 00:43:30,349 Hola. 349 00:43:32,560 --> 00:43:34,312 - ¿Cómo estás? - Excelente. 350 00:43:49,240 --> 00:43:52,277 Bien, dijimos 10 minutos, ha pasado media hora. 351 00:43:53,080 --> 00:43:54,559 Es hora de dormir. 352 00:43:54,800 --> 00:43:56,119 Y lo he tenido. 353 00:43:56,360 --> 00:43:58,749 - ¿Te quedarás a dormir? - No, no se queda. 354 00:44:01,400 --> 00:44:03,356 Enzo, bájate también. Eso es suficiente. 355 00:44:10,320 --> 00:44:12,993 Marie, conoces a un bebé necesita a su madre. 356 00:44:13,480 --> 00:44:15,550 También necesita a su padre. 357 00:44:15,800 --> 00:44:18,553 Los chicos se separan todo el tiempo. y funciona bien. 358 00:44:20,040 --> 00:44:21,439 Funciona bien... 359 00:44:22,200 --> 00:44:24,395 No es fácil y una madre es diferente. 360 00:44:24,760 --> 00:44:26,159 ¿No tienes nada nuevo que decir? 361 00:44:28,280 --> 00:44:29,952 ¿Qué quieres decir con "nuevo"? 362 00:44:30,480 --> 00:44:31,833 ¿Quieres vivir conmigo? 363 00:44:37,800 --> 00:44:38,676 No. 364 00:44:40,080 --> 00:44:41,149 Yo tampoco. 365 00:44:44,480 --> 00:44:47,438 Ya sabes, Leo, dicen que es bonito. tener un bebé para ti sola. 366 00:44:48,600 --> 00:44:51,558 Dicen que a las mujeres les gusta También debe ser cierto para los chicos. 367 00:44:58,680 --> 00:45:01,114 Está afuera en el auto. ¿No quieres verlo? 368 00:45:13,080 --> 00:45:14,035 Bueno... 369 00:45:29,480 --> 00:45:30,390 Adiós entonces. 370 00:46:21,360 --> 00:46:22,713 Yo me ocuparé de los animales. 371 00:46:22,960 --> 00:46:25,190 Gracias a tus tonterías, No han salido en todo el día. 372 00:49:16,440 --> 00:49:17,998 ¿Qué es? 373 00:49:18,240 --> 00:49:19,958 quería registrarme antes de acostarse. 374 00:49:22,520 --> 00:49:25,193 no creo dormir con el bebé es una buena idea. 375 00:49:25,920 --> 00:49:26,875 ¿En realidad? 376 00:49:27,360 --> 00:49:29,555 Debería dormir en otra habitación. 377 00:49:29,800 --> 00:49:32,439 - ¿Por qué dices eso? - Todo el mundo dice que no es buena idea. 378 00:49:33,160 --> 00:49:35,037 Tienen que acostumbrarse a dormir solos. 379 00:49:37,120 --> 00:49:38,235 Lo pondré al lado. 380 00:49:40,320 --> 00:49:42,356 Preferiría que se quedara conmigo. 381 00:49:46,320 --> 00:49:47,753 Es mejor así. 382 00:49:51,960 --> 00:49:53,279 No, no quiero que lo hagas. 383 00:50:11,160 --> 00:50:12,878 ¿Por qué te asustas así? 384 00:50:15,320 --> 00:50:17,470 Lo siento, estoy lidiando con muchas cosas en este momento. 385 00:50:17,920 --> 00:50:19,035 Estoy agotado. 386 00:50:20,520 --> 00:50:22,954 Incluso si no debería, Lo tendré conmigo esta noche. 387 00:50:26,520 --> 00:50:27,430 Buenas noches. 388 00:52:10,640 --> 00:52:12,232 Aférrate. No tardarán. 389 00:52:53,400 --> 00:52:54,549 Baja esa arma. 390 00:52:55,000 --> 00:52:56,592 Me estás asustando. 391 00:53:38,600 --> 00:53:39,749 Te quiero Leo. 392 00:54:13,320 --> 00:54:15,993 Perdón por haberte empujado así. 393 00:54:19,040 --> 00:54:20,837 Pero fuiste un poco atrevido. 394 00:54:24,600 --> 00:54:26,795 Me guías durante meses, y ahora nada? 395 00:54:27,040 --> 00:54:29,508 ¿Te engañé? ¿De dónde sacaste esa idea? 396 00:54:33,080 --> 00:54:34,911 ¿Entonces estaba imaginando cosas? 397 00:54:37,720 --> 00:54:40,393 No, no estabas imaginando cosas... 398 00:54:40,920 --> 00:54:43,229 Pero no estaba pensando con claridad, y las cosas han cambiado. 399 00:54:43,480 --> 00:54:45,357 ¿Oh sí? ¿Cómo? 400 00:54:45,920 --> 00:54:49,230 Y aunque quisiera, No podía dormir con el abuelo de mi hijo. 401 00:54:53,520 --> 00:54:54,669 ¿No estás de acuerdo? 402 00:54:59,800 --> 00:55:01,313 ¡Basta, Jean-Louis! 403 00:55:08,120 --> 00:55:11,078 ¡Mierda, Jean-Louis! Entra y hablemos de esto. 404 00:55:52,560 --> 00:55:53,959 Adelante, llámalos. 405 00:55:54,520 --> 00:55:55,748 Y les contaré el resto. 406 00:55:56,000 --> 00:55:57,911 El bebé en la pradera y todo eso. 407 00:55:58,840 --> 00:56:00,273 No estoy bromeando, créeme. 408 00:56:03,160 --> 00:56:04,991 Deberías haberme dejado tomar mi auto. 409 00:56:16,840 --> 00:56:18,319 ¿No puedes dejarme en paz? 410 00:56:19,560 --> 00:56:20,913 No es a ti a quien estoy visitando. 411 00:56:22,800 --> 00:56:24,472 tendrás que volver, el esta durmiendo. 412 00:56:25,880 --> 00:56:27,154 ¿Cómo lo sabes? 413 00:56:27,400 --> 00:56:30,355 - ¿Vienes de su cama? - Nunca se levanta antes de las 8:30. 414 00:56:34,440 --> 00:56:35,350 ¿Disfrutas de Australia? 415 00:56:36,080 --> 00:56:36,830 Sí. 416 00:56:37,640 --> 00:56:39,198 ¿Qué hiciste allí? 417 00:56:39,440 --> 00:56:40,509 Cosa. 418 00:56:41,880 --> 00:56:42,551 ¿Qué tipo de cosas? 419 00:56:43,200 --> 00:56:44,679 Sólo... cosas. 420 00:56:45,600 --> 00:56:46,669 ¿Quién es? 421 00:56:47,920 --> 00:56:49,478 El tipo del Renault. 422 00:56:50,200 --> 00:56:51,428 ¿Qué está haciendo aquí? 423 00:56:51,920 --> 00:56:53,194 Él está aquí para verte. 424 00:56:54,200 --> 00:56:55,872 Envíalo arriba. 425 00:57:02,840 --> 00:57:05,400 No tardes. Está agotado, necesita descansar. 426 00:57:17,840 --> 00:57:19,478 - ¿Es tuyo? - Sí. 427 00:57:20,000 --> 00:57:20,876 ¡Piérdete, tú! 428 00:57:21,120 --> 00:57:22,838 ¡Vete a volar a algunos negros en "Austria"! 429 00:57:28,120 --> 00:57:29,519 ¿Entonces? ¿No te sientes bien? 430 00:57:32,280 --> 00:57:33,759 ¿Tienes nietos? 431 00:57:34,400 --> 00:57:35,310 ¿Niños? 432 00:57:36,680 --> 00:57:37,237 No. 433 00:57:37,880 --> 00:57:39,598 ¿No hay nadie que cuide de ti? 434 00:57:39,840 --> 00:57:40,955 Ahí está Yoan. 435 00:57:42,320 --> 00:57:43,799 ¿Entonces volvió por ti? 436 00:57:44,040 --> 00:57:45,234 Él nunca se fue. 437 00:57:45,480 --> 00:57:47,277 No hice preguntas Llamé a la policía. 438 00:57:48,520 --> 00:57:50,795 Nunca puso un pie en Austria. 439 00:57:53,120 --> 00:57:55,315 No fueron los negros quien lo folló... 440 00:57:55,560 --> 00:57:56,913 fueron los árabes. 441 00:57:58,360 --> 00:58:00,510 Grandes cabrones, con pollas gordas. 442 00:58:03,000 --> 00:58:05,309 fue amable de su parte para volver por ti. 443 00:58:05,880 --> 00:58:06,756 Sí, claro. 444 00:58:07,840 --> 00:58:10,115 ¿Viste su erección esta mañana? 445 00:58:11,520 --> 00:58:12,714 Se muere por metérmelo. 446 00:58:15,120 --> 00:58:18,913 Todos ustedes piensan que quiero que me follen porque ya no puedo ponerme duro. 447 00:58:19,160 --> 00:58:20,309 No tan rápido. 448 00:58:20,560 --> 00:58:22,471 No los esparzo como la Reina. 449 00:58:22,720 --> 00:58:24,915 - De nada. - Seguro. Hazte el tonto. 450 00:58:25,480 --> 00:58:27,038 ¿Estás en mi cama por nada? 451 00:58:29,360 --> 00:58:31,351 En realidad, vine a pedir un favor. 452 00:58:33,600 --> 00:58:35,352 ¿Puedo dejar las llaves del coche de un amigo? 453 00:58:35,600 --> 00:58:37,238 Pasará a buscarlos. 454 00:58:39,600 --> 00:58:41,192 No confío en Yoan. 455 00:58:44,880 --> 00:58:46,711 ¿Recordarás dónde están? 456 00:58:53,560 --> 00:58:54,675 Tengo que irme. 457 00:59:14,160 --> 00:59:15,912 ¿Eres bueno para cuidarlo? 458 00:59:16,160 --> 00:59:17,910 ¿Por qué quieres ayudar? 459 00:59:20,120 --> 00:59:21,712 Me siento raro dejándote solo. 460 00:59:25,800 --> 00:59:28,030 Y desearía que dejaras de enojarte. 461 00:59:49,640 --> 00:59:53,030 Y justo cuando ella lo decía, Pensé lo mismo. 462 00:59:53,280 --> 00:59:54,679 me di cuenta es lo que siempre quise, 463 00:59:54,920 --> 00:59:57,275 un bebe para mi sin la molestia de una mujer. 464 00:59:58,440 --> 01:00:00,192 Entonces ¿está todo bien? Eres feliz. 465 01:00:01,000 --> 01:00:01,910 Eh. 466 01:00:04,120 --> 01:00:07,829 ¿Podrías detectar el cáncer de pulmón, por ejemplo? con todas estas cosas? 467 01:00:09,560 --> 01:00:12,791 no se como detectas esas cosas, pero... 468 01:00:15,640 --> 01:00:18,677 Escuché tu cuerpo y no sentí nada allí. 469 01:00:22,480 --> 01:00:23,469 No te muevas. 470 01:00:29,120 --> 01:00:30,394 - Hola. - Hola, señora. 471 01:00:31,280 --> 01:00:33,430 - ¿Puedo ayudarle? - Estoy buscando un hombre. 472 01:00:57,480 --> 01:00:58,629 ¡No seas estúpido, Leo! 473 01:01:03,320 --> 01:01:04,355 Esto es una tontería. 474 01:01:08,080 --> 01:01:09,593 Sólo quiero el guión. 475 01:01:10,400 --> 01:01:11,879 Incluso si no está terminado. 476 01:01:16,160 --> 01:01:18,071 Sólo quiero leer algo. 477 01:01:25,800 --> 01:01:27,279 Necesitamos hablar. 478 01:01:30,720 --> 01:01:32,073 Deja de huir. 479 01:01:33,440 --> 01:01:35,237 Deja de engañarme. 480 01:01:38,120 --> 01:01:39,155 ¿Puedes oírme? 481 01:01:40,160 --> 01:01:41,878 ¡Vamos, Leo, muéstrate! 482 01:01:44,200 --> 01:01:45,872 Puedo sentirte cerca. 483 01:01:58,080 --> 01:02:00,389 No puedes gastar todo tu tiempo huyendo! 484 01:02:06,640 --> 01:02:09,473 no vas a Después de todo, abandona a tu bebé. 485 01:02:30,400 --> 01:02:31,719 No hay guión. 486 01:02:33,120 --> 01:02:35,111 Ni una escena, ni una línea. 487 01:02:35,360 --> 01:02:36,395 Nada. 488 01:02:41,160 --> 01:02:43,695 Es un espectáculo espantoso. 489 01:02:44,160 --> 01:02:46,395 Vierte alcohol sobre su herida. 490 01:02:47,160 --> 01:02:48,395 Es un tipo realmente duro. 491 01:02:49,160 --> 01:02:51,395 Saca su cuchillo... 492 01:03:37,160 --> 01:03:41,395 Leny le da a Jacques una botella de agua. Él reúne su coraje... 493 01:03:44,160 --> 01:03:47,395 Coge velocidad. 494 01:04:07,920 --> 01:04:08,670 ¿Entonces? 495 01:04:08,920 --> 01:04:10,069 ¿Estás feliz? 496 01:04:11,000 --> 01:04:12,069 Apesta. 497 01:04:20,000 --> 01:04:20,830 Es hermoso. 498 01:04:22,200 --> 01:04:23,315 ¿En realidad? ¿Te gusta? 499 01:04:23,560 --> 01:04:25,278 En realidad. Estoy impresionado. 500 01:04:28,760 --> 01:04:29,636 ¿Escribirme un cheque? 501 01:04:30,640 --> 01:04:31,914 Cuando termine. 502 01:04:42,200 --> 01:04:43,599 Vamos, despierta. 503 01:04:46,640 --> 01:04:48,153 ¿Lo que está sucediendo? 504 01:04:48,400 --> 01:04:51,153 Podemos irnos ahora. Logré ponerlo a dormir. 505 01:04:51,960 --> 01:04:53,916 ¿A dónde quieres ir? 506 01:04:54,160 --> 01:04:57,550 ¿Prefieres relajarte aquí? escribir un guión que no te gusta, 507 01:04:57,800 --> 01:05:00,075 ¿O quieres el aire libre, la posteridad? 508 01:05:01,960 --> 01:05:03,439 No sé. 509 01:05:03,920 --> 01:05:05,592 No creo esto. 510 01:05:06,280 --> 01:05:08,350 Tengo un bebé que alimentar. 511 01:05:09,480 --> 01:05:10,595 Me decepcionas. 512 01:05:10,840 --> 01:05:11,829 Estoy agotado. 513 01:05:12,080 --> 01:05:15,231 Estoy cansado de correr por ahí. Soy demasiado mayor para eso. 514 01:05:37,880 --> 01:05:38,835 Seguir. 515 01:05:51,720 --> 01:05:53,711 no he tenido tiempo para llamar, pero... 516 01:05:57,000 --> 01:05:59,195 Bueno, ¿podrías aumentar mi sobregiro? 517 01:06:05,880 --> 01:06:09,839 En un momento, Mencionaste abrir una línea de crédito. 518 01:06:10,080 --> 01:06:11,638 Unos 3.000 euros... 519 01:06:14,280 --> 01:06:15,156 Está bien. 520 01:06:15,920 --> 01:06:17,717 Pero debe haber otra solución. 521 01:06:38,440 --> 01:06:39,429 Hola. 522 01:06:39,680 --> 01:06:41,875 soy del sur, y me robaron la tarjeta del cajero automático, 523 01:06:42,120 --> 01:06:44,270 y necesito gasolina para llegar a casa. 524 01:06:55,040 --> 01:06:58,077 Hola. soy del sur y mi tarjeta de cajero automático era... 525 01:06:58,320 --> 01:07:00,197 No tengo forma de conseguir dinero. 526 01:07:00,440 --> 01:07:03,273 - Necesito gasolina para llegar a casa. - No insistas. 527 01:07:06,720 --> 01:07:08,073 Hola, hola. 528 01:07:08,320 --> 01:07:10,276 soy del sur y me robaron la tarjeta del cajero automático, 529 01:07:10,520 --> 01:07:13,193 y necesito gasolina para llegar a casa. ¿Tienes algún cambio? 530 01:07:19,160 --> 01:07:21,116 - Realmente no lo sé. - Incluso unos pocos centavos. 531 01:08:30,520 --> 01:08:32,431 ¿Tienes algún cambio? ¿Para comida? 532 01:08:32,680 --> 01:08:34,671 - No, lo siento. - ¿1 euro? 533 01:08:35,080 --> 01:08:36,308 ¿50 centavos? 534 01:08:36,560 --> 01:08:37,709 No, no tengo nada. 535 01:08:37,960 --> 01:08:39,109 Nada en absoluto. 536 01:08:39,560 --> 01:08:42,120 ¿Cambio? Debes tener algo. 537 01:08:42,360 --> 01:08:44,316 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué hay en tu bolso? 538 01:08:44,560 --> 01:08:46,471 ¡No, no tengo nada! 539 01:08:46,720 --> 01:08:48,199 No hay nada ahí dentro. ¡Estoy arruinado! 540 01:08:48,440 --> 01:08:50,629 ¡Cuidado con el bebé! 541 01:08:50,880 --> 01:08:52,199 ¡Ten cuidado! 542 01:08:54,640 --> 01:08:56,119 ¡Basta! 543 01:08:56,360 --> 01:08:58,635 ¡No tengo nada! 544 01:08:58,880 --> 01:08:59,869 ¡Ayuda! 545 01:09:00,120 --> 01:09:01,951 Te dije que no tengo nada. 546 01:09:23,800 --> 01:09:26,678 Trata con el viejo. Voy a sacar a Yoan de este lugar. 547 01:09:34,720 --> 01:09:36,756 ¿Yoan? ¿Eres tu? 548 01:09:45,080 --> 01:09:46,274 Yoán se fue. 549 01:09:47,640 --> 01:09:49,232 ¿Con el granjero? 550 01:09:51,280 --> 01:09:52,679 Sí, pero... 551 01:09:55,200 --> 01:09:56,349 Voy a cuidar de ti. 552 01:09:57,160 --> 01:09:58,036 ¿Todo el tiempo? 553 01:09:58,280 --> 01:09:59,599 Esta noche, en cualquier caso. 554 01:10:00,480 --> 01:10:02,232 Mañana nos comunicaremos con tu familia. 555 01:10:05,320 --> 01:10:07,311 Debes tener un hermano o una hermana. 556 01:10:09,160 --> 01:10:10,070 ¿Primos? 557 01:10:11,320 --> 01:10:13,356 - ¿Primos segundos? - Nadie. 558 01:10:14,160 --> 01:10:15,752 Me pondré en contacto con los servicios sociales. 559 01:10:16,000 --> 01:10:17,672 Le encontraremos una casa de retiro. 560 01:10:20,520 --> 01:10:21,839 ¡No iré! 561 01:10:23,400 --> 01:10:25,038 Pero no puedes quedarte aquí. 562 01:10:25,440 --> 01:10:26,793 ¡No iré! 563 01:10:27,040 --> 01:10:28,189 Vale, vale... 564 01:10:28,440 --> 01:10:30,510 Encontraremos una solución. 565 01:10:36,400 --> 01:10:38,118 Conozco la solución. 566 01:14:52,560 --> 01:14:53,549 Buenas noches. 567 01:14:57,760 --> 01:14:59,193 Sólo registrándome. 568 01:14:59,440 --> 01:15:00,475 ¿Dónde está el señor Marcel? 569 01:15:02,040 --> 01:15:02,790 Él acaba de morir. 570 01:15:03,880 --> 01:15:05,518 Él está arriba. 571 01:15:07,320 --> 01:15:08,958 ¿Eres familia? 572 01:15:13,040 --> 01:15:14,155 ¿Cómo murió? 573 01:15:15,400 --> 01:15:17,277 Tomó una droga de la que no había oído hablar. 574 01:15:17,520 --> 01:15:18,669 Lo bebes, es indoloro. 575 01:15:19,160 --> 01:15:20,115 Yo estaba allí. 576 01:15:20,360 --> 01:15:22,078 te lo puedo asegurar él no sintió nada. 577 01:15:28,880 --> 01:15:30,950 Fue una especie de suicidio asistido. 578 01:16:18,680 --> 01:16:19,954 ¿Adónde lo llevan? 579 01:16:20,200 --> 01:16:23,158 Son los servicios sociales. Lo llevarán con su madre. 580 01:16:23,400 --> 01:16:26,470 ¡Ha estado conmigo desde que nací! Le molestará. 581 01:16:26,720 --> 01:16:30,236 No puedes retenerlo eres un vagabundo y un indigente. 582 01:16:30,480 --> 01:16:32,198 Ella no lo querrá, ¡la conozco! 583 01:16:32,440 --> 01:16:33,111 ¡Cálmate! 584 01:18:35,280 --> 01:18:36,713 Hola. 585 01:18:38,000 --> 01:18:38,989 ¿Puedo entrar? 586 01:18:39,240 --> 01:18:40,992 Tengo prisa. Mi novio está aquí. 587 01:18:41,240 --> 01:18:42,798 ¿Tienes novio? Fresco. 588 01:18:43,960 --> 01:18:45,598 ¿Están los niños en casa? 589 01:18:45,840 --> 01:18:47,159 Sí, pero tengo que alimentarlos. 590 01:18:47,400 --> 01:18:48,549 Y encontré un trabajo. 591 01:18:48,800 --> 01:18:50,199 Genial, ¿dónde? 592 01:18:50,440 --> 01:18:51,668 En Intermarché empiezo a las 2. 593 01:18:52,720 --> 01:18:55,598 Está bien. solo vine a recoger el pequeño de todos modos. 594 01:18:58,640 --> 01:18:59,470 Él se queda aquí. 595 01:19:01,400 --> 01:19:02,435 ¿Qué quieres decir? 596 01:19:03,400 --> 01:19:04,753 Él no vive contigo. 597 01:19:06,760 --> 01:19:08,034 Eso es una tontería. 598 01:19:08,280 --> 01:19:09,872 Nunca lo quisiste. 599 01:19:10,120 --> 01:19:13,553 Pedidos de servicios infantiles. Esperemos hasta que pase. 600 01:19:13,800 --> 01:19:15,392 Por ahora tienes que irte. 601 01:19:16,680 --> 01:19:17,954 Sólo dame cinco minutos. 602 01:19:18,200 --> 01:19:19,553 Lo extraño, han pasado 3 días. 603 01:19:20,360 --> 01:19:21,679 No vas a entrar, de ninguna manera. 604 01:19:23,160 --> 01:19:24,752 Entonces tráelo aquí. 605 01:19:29,360 --> 01:19:30,998 ¿Es cierto lo del viejo? 606 01:19:34,040 --> 01:19:35,917 ¿Qué te dijeron? 607 01:19:37,320 --> 01:19:39,470 Que te lo follaste para ayudarlo a morir. 608 01:19:40,840 --> 01:19:42,637 Eso es una locura. 609 01:19:43,560 --> 01:19:44,879 Obviamente no es cierto. 610 01:19:45,720 --> 01:19:48,109 ¿Cómo podrían siquiera saber eso? 611 01:19:49,800 --> 01:19:51,233 ¿Y les crees? 612 01:19:56,240 --> 01:19:56,990 María? 613 01:20:02,920 --> 01:20:04,911 Lo he cuidado todo el tiempo. 614 01:20:05,160 --> 01:20:06,718 Nunca le ha faltado nada. 615 01:20:09,160 --> 01:20:11,628 Esto es inaceptable. No me iré sin él. 616 01:20:13,200 --> 01:20:14,838 ¡Te lo juro, no me conoces! 617 01:20:15,080 --> 01:20:16,513 Podría... 618 01:20:22,040 --> 01:20:23,598 No vuelvas a mostrar tu cara aquí. 619 01:22:05,040 --> 01:21:11,898 SODOMIZA Y LUEGO EUTANIZA A UN VIEJO DELANTE DE SU BEBÉ 620 01:22:12,040 --> 01:22:16,898 LOS LOBOS MATAN AQUI 621 01:22:44,320 --> 01:22:45,548 ¿Puedo quedarme aquí? 622 01:22:47,240 --> 01:22:48,832 Yo te ayudaré con el rebaño. 623 01:22:49,080 --> 01:22:51,036 Y otras cosas, si me permites. 624 01:24:27,040 --> 01:24:28,109 Eh, tú. 625 01:24:28,880 --> 01:24:29,915 Bueno, me voy. 626 01:24:30,160 --> 01:24:31,229 ¿Nos vemos esta noche? 627 01:25:45,480 --> 01:25:47,630 Debe estar helando en el granero. 628 01:25:47,880 --> 01:25:49,552 ¿Por qué no dormir dentro? 629 01:25:50,080 --> 01:25:52,355 No, hay lobos al acecho. 630 01:25:52,600 --> 01:25:54,875 No seas estúpido No entrarán al granero. 631 01:25:55,680 --> 01:25:57,079 Ha sucedido antes. 632 01:25:58,160 --> 01:26:00,674 No tienes nada que temer de mí. Lo entiendo. 633 01:26:01,960 --> 01:26:03,871 Cuidar las ovejas es mi trabajo. 634 01:26:04,120 --> 01:26:05,155 Entonces los miro. 635 01:28:47,560 --> 01:28:48,595 Vamos. 636 01:28:50,600 --> 01:28:51,715 No podemos quedarnos aquí. 637 01:28:51,960 --> 01:28:53,951 Estás arruinando todo. Estoy tan cerca. 638 01:29:45,120 --> 01:29:47,554 No te preocupes. Simplemente no podemos mostrar miedo. 639 01:29:49,320 --> 01:29:51,515 Tenemos que parecerles fuertes. 640 01:29:58,080 --> 01:29:59,433 Simplemente no te caigas. 641 01:29:59,680 --> 01:30:02,035 Mientras estemos de pie, estaremos a salvo. 642 01:30:03,160 --> 01:30:04,798 Ni siquiera podemos encorvarnos. 643 01:30:05,160 --> 01:30:06,513 Tenemos que mantenernos muy erguidos. 644 01:36:28,160 --> 01:36:32,513 Subtitulado: Edipax para KG